谷歌地圖更改南海爭議島嶼名稱

軍演期間，一艘準備停靠在菲律賓蘇比克灣的美國潛艇。

這座淺灘沒有淡水、人類居民，甚至連土地都無從談起，漲潮時，淺灘的最高點高出海平面的距離不到六英尺（約合1.8米）。然而，多個國家對它提出了領土聲張，還給它起了五花八門的名字：斯卡伯勒淺灘(Scarborough Shoal)、黃岩島、民主礁(Democracy Reef)、帕納塔格礁(Panatag Shoal)、巴約的馬辛洛克(Bajo de Masinloc)。
它坐落在南中國海（或者越南說的東海、菲律賓說的西菲律賓海），而這片地方的名字比礁石還多，而且也更危險。谷歌地圖(Google Maps)一度放棄斯卡伯勒淺灘這個使用已久的名字——源自1784年在該地撞毀的一艘船——改稱該島是中國的中沙群島的一部分，致使很多菲律賓人表達不滿。

Change.org網站的一項請願活動呼籲谷歌停止暗示這座淺灘屬中國領土的做法。
谷歌在本周二對此做出了回應，宣布公司已將名字改回斯卡伯勒淺灘。谷歌發言人塔基·米多斯(Taj Meadows)稱，「根據長期以來有關爭議地區標註問題的全球政策，我們進行了修改，不支持或認可任何一方的立場。」

谷歌地圖依靠第三方數據供應商，雖然公司表示會努力在命名及邊界問題上保持中立，但有時候外部數據源提供的信息和標註沒有獲得充分審核，可能會引發抗議。

這項服務還必須符合當地法律的規定，從而可能導致地圖隨站點變化的情況。谷歌中國Google.cn的南海地圖顯示了中國的九段線（谷歌的版本實際上有十段線），將包括斯卡伯勒淺灘在內的大部分海域歸為中國領土。Google.com上的地圖則沒有顯示這條線。

海牙一家法庭現在正考慮菲律賓提出的一項請求，即中國對南海的領土主張是無效的。中國辯稱，該法庭在這一問題上沒有司法管轄權，並在周二再次呼籲菲律賓放棄試圖依據《聯合國海洋法公約》(United Nations Convention on the Law of the Sea)進行仲裁的做法。

2012年，中國和菲律賓因為進入這座淺灘的問題陷入了長達幾個月的對峙狀態。淺灘位於菲律賓最大的島嶼呂宋島以西140英里（約合225公里）處。對於雙方來說，斯卡伯勒淺灘都不是首選名。中國稱之為黃岩島，而菲律賓稱之為帕納塔格礁或巴約的馬辛洛克。

不過，由於谷歌使用了斯卡伯勒淺灘的名字，這項請願的組織者阿爾夫·安普（Alf Amp，用戶名）宣告獲得勝利。

他寫道，「現在，無論何時在谷歌地圖上查看菲律賓，都不會有那種因為自問為何沒有採取行動糾正錯誤而內心感到刺痛的感覺了。

來源：紐約時報中文網